ネコにはなれない

スペインのメル友からメールが来ました。
最近は、お返事さぼりぎみで、お正月以来のメールです。

OUR CONDOLENCES （哀悼）という件名で、地震と津波でそちらは大丈夫ですか？

その返事に Estamos bien....（わたしたちは大丈夫です）と、まず書いて、ああこれって、あのチリの落盤事故のときのメッセージと同じだなあと思いました。

Gracias por su correo electrónico.
Nosotros estamos bien. Vivimos en la parte sur de Japón.

Japón Tenemos que luchar contra esta grave situación.
Gracias por tu ayuda. 

間違ってるかな〜と思いつつ、拙いスペイン語で返事を書きました。